Timeshift language not translating to norwegian

I've noticed on my system that some programs are not translating fully to norwegian.
One of the most obvious programs suffering from this is timeshift.
It happens sometimes in the terminal also, in the terminal I have a rudimentary fix for it in bashrc
I also edited /etc/environment to force graphical programs to do the same.Forcing english is an acceptable fix for the time being, but it is somewhat bugging me that the system can't get the language right.

Is this because the program has not been translated or because of some settings issue with locales.
How much work would it take to make the translation if no one has done it?
Like how big a list of words would need to be entered, I mean I could give it a shot since my native language is norwegian
and english as a second language would make it pretty easy for me.
But that is making the assumption that it is a translation problem and not a settings problem with debian.

Statistics: Posted by sinterva — 2024-04-22 14:58 — Replies 2 — Views 53

---